Sunday, January 14, 2007

憲法を考える⑥

第3章 国民の権利及び義務
第22条 『①何人(なんぴと)※1も、公共(こうきょう)※2の福祉(ふくし)※3に反(はん)し※4ない限(かぎ)り、居住(きょじゅう)※5、移転(いてん)※6及(およ)び※7職業選択(しょくぎょうせんたく)※8の自由を有(ゆう)する※9
②何人も、外国(がいこく)に移住(いじゅう)※11し、又(また)は国籍(こくせき)※12を離脱(りだつ)※13する自由を侵(おか)され※14ない。』
第23条 『学問(がくもん)※15の自由は、これを保障(ほしょう)※16する。』
第24条 『①婚姻(こんいん)※17は、両性(りょうせい)※18の合意(ごうい)※19のみに基(もとづ)いて※20成立(せいりつ)※21し、夫婦(ふうふ)※22が同等(どうとう)※23の権利(けんり)※24を有することを基本(きほん)※25として、相互(そうご)※26の協力(きょうりょく)※27により、維持(いじ)※28されなければならない。
②配偶者(はいぐうしゃ)※29の選択(せんたく)※30、財産権(ざいさんけん)※31、相続(そうぞく)※32、住居(じゅうきょ)※34の選定(せんてい)※35、離婚(りこん)※36並(なら)び※37に婚姻及び家族(かぞく)※38に関(かん)する※39その他の事項(じこう)※40に関しては、法律(ほうりつ)※41は、個人(こじん)※42の尊厳(そんげん)※43と両性の本質的平等(ほんしつてきびょうどう)※44※45に立脚(りっきゃく)※46して、制定(せいてい)※47されなければならない。』

※1何人:だれ。どんな人。 ※2公共:おおやけ。 ※3福祉:幸福。しあわせ。 ※4反する:そむく。違反(いはん)する。 ※5居住:一定(いってい)の場所(ばしょ)に住(す)むこと。 ※6移転:場所(ばしょ)・住所(じゅうしょ)を移(うつ)すこと。 ※7及び:また。ならびに。 ※8職業選択:暮(く)らしをたてるために日常従事(にちじょう・じゅうじ)している仕事(しごと)を選(えら)ぶこと。 ※9有する:持(も)っている。 ※11移住:よその土地(とち)・国に移り住むこと。 ※12国籍:一定の国家(こっか)の国民(こくみん)であるという資格(しかく)。 ※13離脱:はなれぬけること。 ※14侵される:無断(むだん)で入(はい)り込(こ)まれる。 ※15学問:学(まな)び習(なら)うこと。専門的(せんもんてき)な知識(ちしき)。 ※16保障:おかされないよう守(まも)ること。 ※17婚姻:法律上(ほうりつじょう)の手続(てつづ)きをとって結婚(けっこん)すること。 ※18両性:男性(だんせい)と女性(じょせい)。 ※19合意:たがいの意志(いし)が一致(いっち)すること。 ※20基づく:(・・・を)もととして起(お)こる。 ※21成立:なりたつこと。まとまること。 ※22夫婦:結婚(けっこん)している一組(ひとくみ)の男女(だんじょ)。 ※23同等:同(おな)じ程度(ていど)。 ※24権利:ある事(こと)をしてよい、またはしなくてもよいという資格(しかく)。 ※25基本:物事(ものごと)の中心(ちゅうしん)や基準(きじゅん)になると考(かんが)えられているもの。 ※26相互:かわるがわる。 ※27協力:力(ちから)を合わせて行(おこな)うこと。 ※28維持:同じ状態(じょうたい)を守(まも)り続(つづ)けること。 ※29配偶者:夫婦(ふうふ)の一方(いっぽう)から他方(たほう)・相手(あいて)をいう語(ご)。 ※30選択:いくつかの中からよいものを選(えら)ぶこと。 ※31財産権:財産的価値(ざいさんてき・かち)をもつ権利(けんり)。 ※32相続:跡(あと)や財産(ざいさん)などを受けつぐこと。 ※34住居:おうち。すまい。 ※35選定:選び定(さだ)めること。 ※36離婚:夫婦が婚姻関係(こんいん・かんけい)を解消(かいしょう)すること。 米37並び:および。また。 ※38家族:一つの家で共(とも)に暮(く)らしている、血縁(けつえん)・婚姻関係で構成(こうせい)された人々(ひとびと)。 ※39関する:関係(かんけい)する。 ※40事項:一つ一つのことがら。 ※41法律:国会(こっかい)で作られた法(ほう)・決まりごと。 ※42個人:社会的(しゃかいてき)な立場(たちば)や職業(しょくぎょう)をはなれた一個(いっこ)の人。 ※43尊厳:とうとくおごそかなさま。 ※44本質的:そのものを成(な)りたたせている中心的(ちゅうしんてき)な性質(せいしつ)にかかわるさま。 ※45平等:すべて等(ひと)しく差別(さべつ)がないさま。 ※46立脚:立場(たちば)・よりどころを決めること。 ※47制定:法律(ほうりつ)・規則(きそく)などを、作り定(さだ)めること。

No comments: